Slovník výrazů a zkratek:
baseballový výraz
zkratka
český překlad a stručný popis
italská notace
výpočet
A
asistence (ang. assist)
A
asistence - polař spolupracuje při zahrání autu
A
at bat
AB
start na pálce - nezapočítávají se mety zdarma (BB), trefení (HP), sebeobětovací odpaly (SAC) a překážení zadáka (E2int)
AB
= PA - BB - HP - SF - SH - E2int
aut
PO
ukočení herní činnosti hráče útočícího družstva
average
AVG
viz. batting average
B
balk
BK
nesprávný pohyb nadhazovače - pohyb který není v souladu s pravidly, běžci postupují na další metu
BK
ball
špatný nadhoz viz. dobrý nadhoz
base on balls
BB
meta zdarma - celkem čtyřikrát umístil nadhazovač nadhoz mimo "strajk zónu", čímž umožnil pálkaři postoupit "zdarma" - bez odpalu na první metu
B
ve výpočtech včetně IBB
batting average
BA
pálkařský průměr - ukazuje na kvality pálkaře, čím vyšší tím lepší. Maximum 1,000 - odpálí každý stav na pálce; minimum .000
MB
= H / AB
běžec
ang. runner - pálkař, kterému se podařilo úspěšně dostáhnout první metu se stává běžcem - terminologický výraz
blue
rozhodčí - používán trenéry v MLB při jejich oslovování
bod
R
viz. doběh
P
bunt
BT
úlivka
C
chances
C
jinak i fielding - počet všech zákroků polaře
DTO
= PO + A + E
catcher
C
zadák
D
doběh
R
ang. run - to co v hokeji znamená gól, je v baseballu doběh. Útočící mužsto jej získá postupným získáním (proběhnutím) první, druhé, třetí a domácí mety
P
dobrý nadhoz
strike - nadhoz, který proletí nad domácí metou ve výšce mezi koleny a prsy pálkaře. Rozhoduje rozhodčí, který vše sleduje za zadákem. Pokud není nadhoz dobrý je špatný.
domácí meta
HP
ang. home plate - meta na kterou nadhazuje nadhazovač pálkařům. Pokud se jim podaří dostat na ni zpět, dříve než je zahrán třetí aut, získává útočíčí družstvo doběh.
double
zisk mistrovského titulu a vítezsví v poháru v jednom roce
double
2B
dvojmetový odpal
2B
double play
DP
dvojaut - vyautování dvou hráčů útočícího mužstva během jedné rozehry
DG
dugout
česky řečeno střídačky. V MLB to však znamená široké zázemí (šatny, masážní pulty, ...)
E
earned run
ER
umožněný doběh - takový doběh, kterému polři nemohli zabránit, tzn. neudělali žádnou chybu
PGL
earned run average
ERA
průměr umožněných doběhů za zápas - kolik by útočící tým udělal doběhů za zápas na daného nadhazovače, pokud by se hrálo bez chyb v poli
MPGL
= ER / IP x 9
error
E
chyba
E
F
fielding
F
všechny zákroky polaře v poli
DTO
= PO + A + E
fielding average
FA
polařský průměr
MD
= PO + A / F
G
game
G
zápas
PG
grand slam
čtyřbodový homerun - homerun při obsazených metách
H
hit
H
odpal
BV
hit by pitch
hit by ballHP, HB
trefení
DB
homerun
HR
"houmran", daleký odpal který opustí hřiště a jeho autor (pálkař) postupným oběhnutím všech met získává doběh - při obíhání met mu není bráněno hráči v obraně, protože míč opustil hrací plochu v
HR
Ch
chyba
E
error - nezpracovaný či špatně přihozený míč polařem
E
I
inning
směna
inning pitch
IP
nadhazovaná směna - směna ve ktreré nadhazovač házel (např. 5 1/3 oházel 5 směn a jeden aut)
RG
J
K
K
strike out
K
kráděž mety
SB
steal, stolen base - též. ukadená meta, bežci se podaří bez odpalu pálkaře získat další metu - označení útočné varianty
BR
L
lost
L
prohra - ve statiscice se přiděluje nadhazovači, který se nejvíce "zasloužil" o prohru týmu
LO
M
Major League Baseball
MLB
"hlavní liga baseballu" - doslovný překlad, obdoba NHL, NBA
N
O
obsazená meta
meta na které se v daném okamžiku nachází běžec
obsazené mety
také plné mety na všech metách (první, druhé a třetí se nacházejí běžci)
odpal
H
ang. hit - míč odpaléný pálaře a nezachycený bránícím mužstvem
on base percentage
OBP
úspěšnost postupu na první metu
MIB
= (H + BB +HP + OE) / (AB + BB + HP + SF+ OE) x 1000
on error
OE
pálkař získá metu na základě chyby polaře
opponets average
OAV
pálkařský průměr soupeřů - používá se ve statistice nadhazovačů a ukazuje jakým způsobem se dokáže vyrovnat s pálkaři
P
plné mety
viz. obsazené mety
polař
označení hráče v obraně, poli
put outs
PO
všechny auty zahrané polařem
O
Q
R
range factor
RNG
počet zákroků na zápas
= C / G
runs batted in
RBI
body stažené odpalem, jinak řečeno všichni běžci kteří doběhnou (udělají bod) na odpal pálkaře - používá se ve statistikách
PBC
runner
viz. běžec
S
sacrifice hit
SH
sebeobětovací úlivka
SH
save
S, SAV
střídající nadhazovač v závěru utkání čelil vyrovnávajícím bodům, ale přesto udržel vítězství
SA
slugging percentage
SLG
průměr met dosažených odpalem
MBB
= TB / AB x 1000
směna
část zápasu ve které se v obě družstva vystřídají jak v útoku a v obraně.
stolen base, steal
SB
krádež mety
BR
strike
dobrý nadhoz
strike out
SO, K
strajk aut - vyřazení (vyautování) pálkaře ze hry, třemi dobrými nadhozy
T
total bases
TB
mety získané odpalem celkem (hit = 1, double = 2, triple = 3, homerun = 4)
TB
= H + 2B + 2x3B + 3xHR
triple
trojaut - vyautování tří hráčů útočícího mužstva během jedné rozehry
triple
3B
trojmetový dopal
3B
trefení
HP, HB
hit by pitch, hit by ball - nadhazovač zasáhl svým nadhozem pálkaře, který tak postoupil na první metu
DB
U
ukradená meta
SB
viz. krádež mety
BR
úlivka
BT
bunt - náraz, pálkař se pokouší nadhoz pouze srazit do pole - jedna z možností útoku
V
W
wild pitch
WP
divoký nadhoz - nechytatelný nadhoz, míč který nemohl zadák s přiměřeným úsilým chytit
WP
win
W
vítězství - ve statiscice se přiděluje nadhaz ovači, který se nejvíce zasloužil o vítězství týmu
WO
Y
Z
zadák
catcher - taky chytač, polař bránící domácí metu a který chytá nadhozy od nadhazovače
zloděj
bežec, který provedl krádež mety
Komentáře
Přehled komentářů
Unlock the Is This a Cry for Help PDF and read the story that everyone is talking about. This digital file is convenient. Download the copy today and enjoy. https://isthisacryforhelppdf.site/ Is This A Cry For Help Chapter 1 Pdf
777bet
(777bet_vbMi, 23. 12. 2025 13:08)
Discover the world of gambling with 777bet – your reliable partner in entertainment!
Users can access support through multiple channels, including live chat and email.
An Archive Of Romance Pdf Mediafire
(anarchiveofromanceGah, 22. 12. 2025 12:57)For those who like to analyze writing trends, archives are data mines. An archive of romance shows what was popular in different years. I download PDF samples from different decades to see how dialogue and character archetypes have evolved. https://anarchiveofromancepdf.top/ An Archive Of Romance Digital Copy
777bet
(777bet_frMi, 22. 12. 2025 5:45)
Discover the world of gambling with 777bet – your reliable partner in entertainment!
The platform is known for offering attractive bonuses and promotions to its users.
An Archive Of Romance Pdf Tablet
(anarchiveofromanceGah, 22. 12. 2025 2:05)I have always been a fan of collecting rare and hard-to-find stories. An online archive of romance often holds titles that are unavailable in local bookstores. Getting these in PDF format is a great way to preserve literary history while enjoying a touching story of love and relationships. https://anarchiveofromancepdf.top/ An Archive Of Romance Pdf Site
An Archive Of Romance Special Edition Pdf
(anarchiveofromanceGah, 21. 12. 2025 14:58)I love the simplicity of the PDF format. It works on everything. I can open a file from an archive of romance on my work PC, my home laptop, or my phone, making it the most versatile way to consume my favorite fiction. https://anarchiveofromancepdf.top/ An Archive Of Romance Pdf Google Drive
You Can Scream Online Reader
(youcanscreampdfGah, 21. 12. 2025 14:11)You can read a sci-fi epic that makes you scream. This PDF is out of this world. It is formatted for high-resolution screens. Enjoy the futuristic setting and complex characters in a format that does justice to the author's vision. https://youcanscreampdf.top/ You Can Scream Leaked Pdf
An Archive Of Romance By Ava Reid Pdf
(anarchiveofromanceGah, 21. 12. 2025 4:56)The quality of fan translations has gotten really good. An international archive of romance often hosts these community projects. I download the PDF translations to read popular foreign romance novels that have not yet been officially published in my language. https://anarchiveofromancepdf.top/ An Archive Of Romance Story Pdf
You Can Scream Epub Vk
(youcanscreampdfGah, 21. 12. 2025 2:41)You can find a line that makes you scream. This PDF is a row. It is a list. The digital format is straight. up and down. https://youcanscreampdf.top/ Rebecca Zanetti Bibliography Pdf
Archive Of Romance Epub
(anarchiveofromanceGah, 20. 12. 2025 20:38)I love the simplicity of the PDF format. It works on everything. I can open a file from an archive of romance on my work PC, my home laptop, or my phone, making it the most versatile way to consume my favorite fiction. https://anarchiveofromancepdf.top/ An Archive Of Romance Summary Pdf
You Can Scream Advanced Reader Copy Pdf
(youcanscreampdfGah, 20. 12. 2025 14:27)If you want a story that makes you scream, you can get the PDF. It is a joy. The download is happy. bright and cheerful. https://youcanscreampdf.top/ You Can Scream Novel Pdf
In Your Dreams By Kristan Higgins Free
(inyourdreamspdfGah, 20. 12. 2025 2:41)The In Your Dreams PDF awaits those who crave a good romance or mystery. It is formatted to look great on everything from a large desktop monitor to a compact smartphone screen. https://inyourdreamspdf.top/ In Your Dreams Pdf File
Lights Out Pdf Navessa
(lightsoutpdfGah, 18. 12. 2025 13:23)Get the Lights Out PDF from a source that understands digital formatting. We ensure the file looks great on everything from smartphones to large monitors. Enjoy versatile reading with our high-quality downloads. https://lightsoutpdf.top/ Books Like Lights Out
How Many Chapters In A Court Of Mist And Fury
(acourtofmistandfurGah, 17. 12. 2025 16:11)Feyre's journey from survival to living. Read the A Court of Mist and Fury PDF to see the shift. This digital novel is deeply moving. Get the ebook to witness her emotional recovery. https://acourtofmistandfurypdf.top/ A Court Of Mist And Fury Pdf Eklablog
Fourth Wing Map
(fourthwingpdfGah, 17. 12. 2025 6:21)With danger lurking in every shadow, trust is a luxury. Read the Fourth Wing PDF to uncover the mysteries of the war college. This digital copy ensures you can enjoy the gripping narrative wherever you go. https://fourthwingpdf.top/ Fourth Wing Series Book 3
Read the bestseller that has defined a genre.
(NightingalePDFGah, 14. 12. 2025 23:46)Get instant access to this best-selling novel. The Nightingale PDF is just a click away. It is a story that explores the complexities of family, love, and war, leaving a lasting impact on every reader. https://thenightingalepdf.top/ is the nightingale going to be a movie
¿Sientes que no puedes vivir sin él? Lee este libro urgentemente
(LasMujeresPDFGah, 10. 12. 2025 19:30)¿Adicta a relaciones tóxicas? Este libro te salvará. Visita https://lasmujeresqueamandemasiadopdf.cyou/ las mujeres que aman demasiado libro online
Learn how hormones, sleep, and food choices impact your metabolism and how to optimize them all.
(MetabolicFreedomGah, 25. 11. 2025 0:49)Reset your metabolism without extreme fasting, endless cardio, or confusing meal plans - just clarity. https://metabolicfreedom.top/ metabolic freedom with ben azadi
perplexity api купить
(PerplexityKupitGah, 22. 11. 2025 1:19)perplexity купить код https://uniqueartworks.ru/perplexity-kupit.html
The golden age of Australian television gave the world game show entertainment
(AustralianGameShowsGah, 19. 11. 2025 3:28)The 1% Club logic questions challenge contestants at https://australiangameshows.top/ competing against collective national intelligence documented.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67
Is This A Cry For Help Gutenberg
(isthisacryforhelppGah, 26. 12. 2025 11:42)